“灞涘”句：东汉末王粲避乱离开长安至荆州时曾有“南登霸陵岸，回首望长安”的诗句。灞：灞水，流经长安东。涘：水边。“河阳”句：西晋潘岳在河阳为官时曾有“引领望京室，南路在伐柯”的诗句。河阳：位于今河南孟县西。

丽：照耀。甍（méng）：屋脊。

余霞：晚霞。绮：有花纹的丝织品。澄江：清澈的江水。练：白色的熟绢。

覆：遮盖。杂英：各种花。芳甸：长满芳草的郊野。

“去矣”句：意即要离开了，但仍然依依不舍，又稍作停留。滞淫：淹留，停留。怀哉：内心不舍。

佳期：指返回京城之日。怅：恨。何许：何时。霰：冰粒。

鬒（zhěn）的：黑发。

这是一首山水诗，是诗人离京前往宣城任太守时作，写登山眺望京城时所见景物及触发的眷恋之情。诗的前两句领出下文的写景，却使用了两个典故，暗含深意。王粲当初离开长安时尽管十分留恋，但长安已陷入一片混乱。此时谢朓离京赴任宣城，京城也不太平，一年换了三个皇帝。可见，此处用王粲典既道出其对京城的留恋也暗含对时局的忧虑。后一句用潘岳典，意即诗人想象自己到达宣城后也会像潘岳当初在河阳遥望京城一样，思念京城。以后六句为写景。由远及近，先描写夕阳下京城宫殿的壮丽，次写夕阳下京郊江流的澄静，再写江中小洲的生机勃勃，共同构成了一幅令人眼花缭乱的美丽图画，这样美丽的图画，当然让人留恋不已。其中，“余霞散成绮，澄江静如练”一联尤其为后人所称道，唐代李白有诗句“解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖”即是。最后六句是抒情。正是如此的美景，让诗人在还没有离开之际，就想象着什么时候才能归来。读此诗，仿佛看见诗人静静地伫立在山头，久久不肯离去，直到暮色四合，泪下如霰。

之零陵郡次新亭　范云

江干远树浮，天末孤烟起。

江天自如合，烟树还相似。

沧流未可源，高帆去何已。

【作者简介】

范云（451年—503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。仕宋为郢州西曹书佐转法曹行参军。齐初，为竟陵王府簿，“竟陵八友”之一。永明十年（492年），出使北魏，受到魏孝文帝的称赏。还朝，迁零陵内史，又为始兴内史、广州刺史等。萧衍代齐建梁，历任散骑常侍、吏部尚书、尚书右仆射等。今存诗四十余首，风格明净，钟嵘《诗品》论其诗“清便宛转，如流风回雪”。

零陵郡：今广西全州县一带。新亭：位于今南京市南，地近江滨，是当时著名的游览地。次：停留。