谢仁祖：谢尚（308—357），字仁祖，谢鲲之子，陈郡阳夏（今河南太康）人。自幼聪颖，博综众艺。历任历阳太守、中郎将、尚书仆射、豫州刺史，进号镇守将军。

谢豫章：谢鲲（280—322），字幼舆，少知名，能歌善鼓琴。官豫章太守。将：带、领。

尔时：那时。

自参：领悟能力。

颜回（前521—前490）：字子渊，春秋时鲁国人，孔子的得意门生，以德行著称。

尼父：孔子。

谢尚小小年纪便跟着父亲与当时的名士酬应，并表现出神奇的领悟能力，故赢得众名士的赞赏，将其比为孔子的高足颜回。

四十七

陶公疾笃15都无献替之言15朝士以为恨15仁祖闻之，曰158：“时无竖刁15故不贻陶公话言16”时贤以为德音16

陶公：陶侃（259—334），字士行，晋庐江寻阳（今江西九江）人。早年孤贫，为县吏，以军功历任荆州刺史、广州刺史。平苏峻之乱，封长沙郡公，都督八州军事。疾笃：病重。

献替：献可替否或献替可否之简称，指臣下对君主劝善规过，议论兴废等。

朝士：朝廷官员。

仁祖：谢尚。

竖刁：春秋时齐桓公所宠幸的宦官，他自己施行宫刑入宫，深得桓公宠幸。当管仲病危时，桓公问他死后能否用竖刁为相。管仲谓这种自宫为宦官的人不近人情，绝不能任用。后来竖刁果然使齐国蒙受祸乱。

贻：留。话言：指遗嘱。