又寄银百五十两合前寄之百金均为大女儿于归之用以二百金办奁具以

又寄银百五十两，合前寄之百金，均为大女儿于归之用。以二百金办奁具，以五十金为程仪，家中切不可另筹银钱，过于奢侈。遭此乱世，虽大富大贵，亦靠不住，惟勤俭二字可以持久。又寄丸药二小瓶，与尔母服食。

尔在家常能早起否？诸弟妹早起否？说话迟钝、行路厚重否？宜时时省记也。涤生手示。

咸丰十一年九月廿四日

昨天从来信中看到你所作的《说文》分韵解字凡例，对你今年这方面的学问能有这么大的长进，我心里很是欣慰，但是一定要请莫君指示不足之处。莫君名友芝，字子偲，号郘亭，贵州省辛卯年的举人，他的学识博大精深。丁未年，我们曾在琉璃厂会过一次面，从那以后对他的为人很是敬重。七月份他又来到营中，我又有幸得以与他促膝长谈。在亲切的交谈中，我发现他在考据和词章学方面都很有造诣，义理方面也认真修习过。现将他批订你所作的凡例寄去，我也批示了几处。

另外我又寄回家一百五十两银子，加上前次寄的一百两，都归大女儿出嫁所用。其中二百两用来置办嫁妆，剩下的五十两作仪式用，家中切不可另外再为此筹集银钱，以免过于奢侈。不幸遭逢乱世，即使能够大富大贵，也靠不住，只有“勤”“俭”二字可以使家道长盛不衰。随信寄去了两小瓶丸药，留给你母亲服用。

你在家能够经常早起吗？弟妹们是否也能以你为榜样？你说话稳妥、走路厚重吗？而且应该时时反省自己，并牢记这两点。涤生手书。

咸丰十一年九月二十四日

接家书，知季弟妇于二月初七日仙逝。何以一病不起？想系外感之证。弟向来襟怀不畅，适闻此噩耗，谅必哀伤不能自遣。惟弟体亦不十分强旺，尚当达观节哀，保重身体。应否回籍一行，待沅弟至三山夹与弟熟商，再行定夺。

长江数百里内厘卡太多，若大通再抽船厘，恐商贾裹足，有碍大局，拟不批准，荻港厘局分成为数无多，拟批令改于华阳镇分成，为数较多，弟之所得较厚，又与外江水师无交涉争利之嫌，更为妥善。

诸嘱保重，至要至要。

同治元年二月廿一日

近日接到家信，得知季弟媳妇在二月初七日不幸离世而去。为什么一病便不起了呢？想必是因为外感病症的原因吧。弟弟向来思虑过重，胸怀不够豁达，这次又听到如此噩耗，想必已经哀伤得不能自己排解。只是弟弟的身体一向虚弱，强壮不足，还是应当尽量豁然达观，节制哀伤，多多保重自己的身体。至于要不要回家一趟，待沅弟到达三山夹之后，再和他细细商量，成熟之后再作决定。

长江所流经的几百里以内，设立的厘金关卡太多，假如大通局再收船厘，恐怕多数的商人们都会踯躅不前，停止手头的生意，这样必定对大局有妨碍，所以我打算不予批准。另外，荻港厘局的分成为数不多，我准备批令改在华阳镇分成，为数较多，弟弟的所得也就会相对比较丰厚，而且这样做没有与长江水师争利的嫌疑，甚为妥当。