首年认字写字浅解辞句讲解浅书二年讲解浅书练习句法翻译条子三年

首年：认字写字，浅解辞句，讲解浅书。

二年：讲解浅书，练习句法，翻译条子。

三年：讲各国地图，读各国史略，翻译选编。

四年：数理启蒙，代数学，翻译公文。

五年：讲求格物，几何原本，平三角，弧三角，练习译书。

六年：讲求机器，微分积分，航海测算，练习译书。

七年：讲求化学，天文测算，万国公法，练习译书。

八年：天文测算，地理金石，富国策，练习译书。

同文馆学生人数也有大幅度增长，由原先的人增至年的人，年又增至人。教师的设置也趋于完备，除汉文教习以外，年至年陆续到同文馆任教的外籍教习，总数达人之多，主教的学科也包括了同文馆所设的全部课程。同文馆的教学研究设备也有增置。年附设印刷所，备有中文及罗马体活字，负责印刷了大量同文馆的教材和师生译著；年，设置了化学实验室及博物馆；年又增设了天文台及物理实验室。至此，同文馆已由一个初级的外语学堂，演变成为一个综合性的近代中级学院，并具有相当的规模，实可视为洋务教育的一大功绩。