先是勇见老枯槐问“此堪何用？”或对曰“古槐尤宜取火”时卫士皆

先是，勇见老枯槐，问：“此堪何用？”或对曰：“古槐尤宜取火。”时卫士皆佩火燧，勇命工造数千枚，欲以分赐左右；至是，获于库。又药藏局贮艾数斛，索得之，大以为怪，以问姬威，威曰：“太子此意别有所在，至尊在仁寿宫，太子常饲马千匹，云：‘径往守城门，自然饿死。’”素以威言诘勇，勇不服，曰：“窃闻公家马数万匹，勇忝备太子，马千匹，乃是反乎！”素又发东宫服玩，似加琱饰者，悉陈之于庭，以示文武群官，为太子之罪。上及皇后迭遣使责问勇，勇不服。

火燧（suì）：引火之物。

艾：草本植物，叶子有香气，可做药，点着后烟能熏蚊蝇，还可制艾绒，是灸法治病的燃料。斛（hú）：古量器名，也是容量单位，十斗为一斛。

忝（tiǎn）：羞辱，愧对，表示愧于进行某事。

琱（diāo）：治玉，引申为雕刻、刻镂。或指用彩绘装饰。

先前杨勇见老枯槐，问：“这能做什么用？”有人说：“古槐最适宜取火。”当时卫士都随身带着火燧，杨勇让工匠造数千枚，想要分赐左右；此时在东宫的库房里找到了。又药藏局储藏了数斛艾，找到之后觉得非常奇怪，就问姬威，姬威说：“太子别有用意，陛下在仁寿宫，太子常养马千匹，说：‘只守着城门，自然饿死。’”杨素用姬威的话质问杨勇，杨勇不服，说：“我也听说过公家马数万匹，杨勇不才，身为太子，养马千匹就是谋反吗？”杨素又找出东宫服饰玩器，加以彩绘装饰的全部陈列于庭，以示文武群官，就以此为太子之罪。文帝和皇后多次派人责问杨勇，杨勇不服。

冬，十月，乙丑，上使人召勇，勇见使者，惊曰：“得无杀我邪？”上戎服陈兵，御武德殿，集百官立于东面，诸亲立于西面，引勇及诸子列于殿庭，命内史侍郎薛道衡宣诏，废勇及其男、女为王、公主者，并为庶人。勇再拜言曰：“臣当伏尸都市，为将来鉴戒；幸蒙哀怜，得全性命！”言毕，泣下流襟，既而舞蹈而去，左右莫不闵默。长宁王俨上表乞宿卫，辞情哀切；上览之闵然。杨素进曰：“伏望圣心同于螫手，不宜复留意。”

得无：也作“得毋”、“得微”，能不，岂不是。

内史侍郎：即内史省长官的副职。薛道衡：著名诗人，历仕北齐、北周、隋。